Галина Соловьева (jack_bird) wrote,
Галина Соловьева
jack_bird

Переписка на литконкурсе :))

х: ...споткнулась об эбонитово-черную кожу. Это наша работа, почтенных переводчиков. Наряду с кремниевыми ножами и рубилами уже проникло в "русский" язык.  Заглаживая вину коллег, сообщаю: английское ebony означает эбеновое (черное) дерево, а не твердую резину. И, заодно уж, на всякий случай - древние люди делали свои орудия не из элемента по имени кремний, а из минерала под названием кремень - силицум о два, если что. Авось кому-то да пригодится.
у: Надо кремнёвый? Надо же, ни в одном музее не слышала. Почти в шоке!
х: Да, кремнёвый наконечник, но кремниевый... что там в Силиконовой долине делают?
у: Силикон? :)
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    О! "Наука" на месте! Уф...

  • (no subject)

    Автопортрет в маске - страшненький. Отражение в вагонном стекле Нос закрывает один на сотню - и я тоже не, хотя мне бы шнобель прикрыть не…

  • (no subject)

    Что-то устала от лета, ушла туда, где кто-то носит меня на руках. Только я там гораздо лучше меня. Там сегодня зима, мы сидим у огня, он, и я,…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments