Галина Соловьева (jack_bird) wrote,
Галина Соловьева
jack_bird

Category:

Ой!..

Я думала, это шутка такая - вычитала в фб и решила для смеху проверить. Ввожу в гугл-переводчик: "biden changed for bad". Переводят: Байден изменился к лучшему. Меняю Biden на putin- нормально, "изменился в худшую сторону":))))
Интересно, долго эта фишка продержится? Завтра еще раз попробую.
А Яндекс политиков не различает... пока;)
UD: Меня зацепило, поиграла еще. Ввела пяток названий стран. Все меняются исключительно к лучшему, даже Россия! Может, гугловский ИИ испытывает программу реморализации?
Да, фраза, конечно, безграмотная, но если бы все дело в этом, от замены подлежащего перевод не менялся бы.
И еще: на немецкий нормально переводит.
Tags: анекдот
Subscribe

  • (no subject)

    Сваляла дурочку. Хендмейд, извиняюсь за выражение:() Насмотрелась, как люди рукодельничают, и меня зависть взяла. Кто шапочку дивную, кто целую…

  • (no subject)

    Корешок В жару голова, естественно, дурная, и рукам покоя не дает. Кто вылупился, не знаю... Я, собственно, не очень вмешивалась - только улыбочку…

  • (no subject)

    И еще гномик - постараюсь на этом угомониться:) Головка опять глиняная, а тельце я ему вырезала из губки для посуды, и наваляла шерстяную одежку…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • (no subject)

    Сваляла дурочку. Хендмейд, извиняюсь за выражение:() Насмотрелась, как люди рукодельничают, и меня зависть взяла. Кто шапочку дивную, кто целую…

  • (no subject)

    Корешок В жару голова, естественно, дурная, и рукам покоя не дает. Кто вылупился, не знаю... Я, собственно, не очень вмешивалась - только улыбочку…

  • (no subject)

    И еще гномик - постараюсь на этом угомониться:) Головка опять глиняная, а тельце я ему вырезала из губки для посуды, и наваляла шерстяную одежку…