Галина Соловьева (jack_bird) wrote,
Галина Соловьева
jack_bird

Categories:
За последние дни...
Сынок выписался из больницы. Рука пока страшненькая, но похоже, ничего непоправимого нет. Уже и повязку содрал окончательно.  У меня покормился -помылся и удрал к себе и котику. У него сейчас живет приятель, так что я не особо волнуюсь.

Прочитала по-настоящему понравившуюся книжку - не новую, ей больше четверти века, но мимо меня прошла.. В декабре к посту про избиение младенцев хороший человек посоветовал "Евангелие от Иисуса" Жозе Сарамаго. Очень добрый совет оказался - книга во многом отвечает моим мыслям и просто хорошо написана. Сильное впечатление. Правда, есть несколько страниц под конец, где автор сбивается на интонации "Забавной библии" и тому подобных, но к финалу снова выходит на прекрасную литературу.
Кажется мне, или правда языки романской группы как-то легче переводятся на хороший русский? Сама я их не знаю, не могу судить, но хороших переводов с испанского, португальского, итальянского попадается больше, чем с распространенного английского. Или просто отбор переводчиков строже?
Очень удачно, что я, только закончив чтение, выяснила, что автор нобелевский лауреат. Когда-то давно, пытаясь читать отмеченных премией авторов, я пришла к выводу, что у меня с комитетом вкусы перпендикулярны - и больше не пробовала. А вот же...
Предупреждаю, что роман вызвал возмущение верующих католиков - и наших верующих может оскорбить. Если не Христа, то бога-отца автор, несомненно, судит строго - хотя на мой взгляд такое мог написать и искренний католик - проблема теодицеи верующих, естественно, волнует куда больше, чем нашего брата атеистов.
Поищу другие книги Сарамаго - давно я новых авторов не открывала. Радость.

А еще я сняла елку - событие всегда немножко печальное и немножко "эпохообразующее" - с него начинаются будни нового года.

И еще закончила редактуру детектива - надо теперь  решиться и нажать кнопку "отправить", это всегда страшновато, и неизбежно, как только отправишь, осеняет, что бы еще надо было поправить:((

А еще завтра потепление сулят - лично с меня зимы уже хватит:))
Tags: книги, о себе
Subscribe

  • (no subject)

    Старая верба. Расцвела... Откуда ей знать про Вербное воскренье? У людей в головах так много высоких идей...

  • (no subject)

    Целый год не бралась за акварель и основательно разучилась... Да еще фотик желтый цвет сгущает отчаянно. Но все равно, раз уж обзавелась пристойной…

  • (no subject)

    Еще картинка. Озерцо пастелью (новой прибарахлилась)

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments

  • (no subject)

    Старая верба. Расцвела... Откуда ей знать про Вербное воскренье? У людей в головах так много высоких идей...

  • (no subject)

    Целый год не бралась за акварель и основательно разучилась... Да еще фотик желтый цвет сгущает отчаянно. Но все равно, раз уж обзавелась пристойной…

  • (no subject)

    Еще картинка. Озерцо пастелью (новой прибарахлилась)