Галина Соловьева (jack_bird) wrote,
Галина Соловьева
jack_bird

Categories:
Есть у меня знакомая, которая дамские романы оценивает с точки зрения гендерного равенства и вообще всяческой феминкорректности. Я немножко заразилась и задумалась, не гадкий ли маскулинно-шовинистический роман мне тут довелось переводить. Романчик, на мой вкус, очень ничего, а фабула незатейливая:
В фантастическом мире он и она - оба такие независимые, ни в чем свободу друг друга не стесняющие. Но вот ее заманивают в мир этакого бога-эстета, который предлагает ей вложить себя  в великое произведение искусства. Вложить - в буквальном смысле - шедевр растет, человек чахнет, и так до самыя смерти. Он, натурально, бросается на поиски, находит любимую и пытается вытащить - а она отказывается, гневно требуя предоставить ей полную свободу распоряжаться своей жизнью по своему усмотрению Он вздыхает, глядя на издыхающую на глазах любимую, и... отпускает.
И тут вмешивается второстепенная грубая варварка: говорит, мол у покойника никакой свободы нет, так что о каком выборе ты толкуешь, и вообще - нужна она тебе, так и дерись за нее, хотя бы и с ней самой. Кто победит, тому и благо, и неча тут рассусоливать.
Ну, понятное дело, кончается все хорошо,  едва он вытаскивает любимую за шкирку в обычный мир, она приходит в себя и, в общем, благодарна, хоть и вздыхает немножко по утерянным  красотам.
Хохма в том, что мне из этих героев грубая и примитивная варварка всех ближе. Хотя ее подход оспорить очень легко - и все же... Я очень неполиткорректная, да?:))
(Там еще присутствует откровенное промывание мозгов со стороны бога-эстета, но это, по-моему, не важно)
Tags: книги, мысли вслух
Subscribe

  • С днем Победы!

    Сегодня смотрела парад в Улан-Удэ. Это народ ещё собирается. А сам парад плоховато получился: через головы, народу много, а все парапеты заняты.…

  • Печёночницы

    Название так себе - по форме листиков, конечно. А для меня они все равно "голубые подснежники" и никак иначе. Полезное все же чувство, которое…

  • (no subject)

    Слоник. Глинка опять. Глинка, конечно, чистой воды психотерапия. Судорожно жамкаешь кусок в кулаке, дырявишь пальцами, а потом из складок и дырок…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • С днем Победы!

    Сегодня смотрела парад в Улан-Удэ. Это народ ещё собирается. А сам парад плоховато получился: через головы, народу много, а все парапеты заняты.…

  • Печёночницы

    Название так себе - по форме листиков, конечно. А для меня они все равно "голубые подснежники" и никак иначе. Полезное все же чувство, которое…

  • (no subject)

    Слоник. Глинка опять. Глинка, конечно, чистой воды психотерапия. Судорожно жамкаешь кусок в кулаке, дырявишь пальцами, а потом из складок и дырок…