Галина Соловьева (jack_bird) wrote,
Галина Соловьева
jack_bird

Categories:

о красивых теориях...

Давеча рассказывала братцу, насколько легче мне переводить авторов со славянскими корнями. Мы с ним выстроили красивую теорию, мол, даже если язык забыт несколько поколений назад, некоторые особенности мышления  и "лингвистическая матрица", формирующаяся в младенчестве, в семье сохраняется гораздо дольше... Можно бы гордиться собой, но тут я соображаю, что предыдущий рассказ, с которым я наломалась, как старая кляча на ледяном склоне, написан человеком по фамилии Doctorow. Угу, именно Докторов, хоть у нас и транскрибируют иначе. Я не поленилась, слазала в биографию - таки да... Вот так один паршивый фактик рушит прекрасное здание. И чтоб мне было не вспоминать:(((
Tags: мысли вслух
Subscribe

  • (no subject)

    Картинка опять совсем не веселая Не шумите, дети спят... Припишу-ка в утонувшем посте. Самоцензура - не травить людям душу. когда у них весна и…

  • А у нас во дворе!

    А в чужом уже и распустились, но получились хуже, так что под кат: И еще невесенняя мысля. Чисто литературно-сюжетная, не подумайте чего...…

  • (no subject)

    Глина Опять грохочет...

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    Картинка опять совсем не веселая Не шумите, дети спят... Припишу-ка в утонувшем посте. Самоцензура - не травить людям душу. когда у них весна и…

  • А у нас во дворе!

    А в чужом уже и распустились, но получились хуже, так что под кат: И еще невесенняя мысля. Чисто литературно-сюжетная, не подумайте чего...…

  • (no subject)

    Глина Опять грохочет...