Галина Соловьева (jack_bird) wrote,
Галина Соловьева
jack_bird

Categories:

о красивых теориях...

Давеча рассказывала братцу, насколько легче мне переводить авторов со славянскими корнями. Мы с ним выстроили красивую теорию, мол, даже если язык забыт несколько поколений назад, некоторые особенности мышления  и "лингвистическая матрица", формирующаяся в младенчестве, в семье сохраняется гораздо дольше... Можно бы гордиться собой, но тут я соображаю, что предыдущий рассказ, с которым я наломалась, как старая кляча на ледяном склоне, написан человеком по фамилии Doctorow. Угу, именно Докторов, хоть у нас и транскрибируют иначе. Я не поленилась, слазала в биографию - таки да... Вот так один паршивый фактик рушит прекрасное здание. И чтоб мне было не вспоминать:(((
Tags: мысли вслух
Subscribe

  • (no subject)

    Батареи теплые! Это ко времени, а то я второй день температурю - теперь хоть понятно будет, озноб от жара или от окружающей среды. Забавно, прежде,…

  • (no subject)

    Картинка и фотка В субботу вдруг разом покраснели клены - а и заморозков и не было еще, теплынь. В натуре лучше, конечно. Там где Пряжка-река со…

  • (no subject)

    Просто отметиться. Картинки-фотки: Акрилка. Последний дареный холст извела, жалко. И картонки приличные что-то кончились. Надо наконец купить…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    Батареи теплые! Это ко времени, а то я второй день температурю - теперь хоть понятно будет, озноб от жара или от окружающей среды. Забавно, прежде,…

  • (no subject)

    Картинка и фотка В субботу вдруг разом покраснели клены - а и заморозков и не было еще, теплынь. В натуре лучше, конечно. Там где Пряжка-река со…

  • (no subject)

    Просто отметиться. Картинки-фотки: Акрилка. Последний дареный холст извела, жалко. И картонки приличные что-то кончились. Надо наконец купить…