February 25th, 2015

о красивых теориях...

Давеча рассказывала братцу, насколько легче мне переводить авторов со славянскими корнями. Мы с ним выстроили красивую теорию, мол, даже если язык забыт несколько поколений назад, некоторые особенности мышления  и "лингвистическая матрица", формирующаяся в младенчестве, в семье сохраняется гораздо дольше... Можно бы гордиться собой, но тут я соображаю, что предыдущий рассказ, с которым я наломалась, как старая кляча на ледяном склоне, написан человеком по фамилии Doctorow. Угу, именно Докторов, хоть у нас и транскрибируют иначе. Я не поленилась, слазала в биографию - таки да... Вот так один паршивый фактик рушит прекрасное здание. И чтоб мне было не вспоминать:(((
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.