December 25th, 2013

12 лет переводов

в 2001, как раз под Новый год сдала в редакцию свой первый перевод Настоящей книжки - смешной фентазюшки по какой-то игре. Влезла в это дело. потому что ребятенка никак нельзя было оставлять дома одного - вот и стала искать надомную работу. Примерно сегодня дюжина лет исполнилось - и ребенок уже не ребенок. а я все сижу дома за компом. Порядочно настучала за это время. Кому интересно - большая часть вот здесь: http://fantlab.ru/translator4 а что туда не попало, суну под кат на память. Со значком (?) - то, что еще не вышло и неизвестно, выйдет ли.
Collapse )

Далеко не все книжки мне нравятся, но некоторые по-настоящему люблю - иногда даже картинки к ним рисую. Вот это - может. не к лучшей, но к самой любимой: Чарльз де Линт, "Волчья тень". Там половина действия - в воображаемой стране, где каждый становится таким. каков он для себя, в душе, и где у каждого есть свой "дом сердца"

Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.